ГоловнаПитання експерту → Питання № 387

Задати питання

22/10/2011

Владимир , Апатиты

Добрый вечер.
Странно, но мое письмо с моральной благодарностью пропало. А Сергея с материальной........;)
Владимир, доброе утро.

Не обижайтесь, это я удалил ваше сообщение. Там не было вопроса, прошу за это прощения.
У нас тут в гостевой действует принцип палаты лордов Великобритании. Любой мат должен быть оформлен в виде вопроса. На эту тему почитайте рассказ Редьярда Киплинга КАК ГОЛОСОВАНИЕМ ПРИЗНАЛИ ЗЕМЛЮ ПЛОСКОЙ.
А насчет стандартов, это крайне тяжелый вопрос. Дело в том, что текст ДОПОГ общедоступен, но тексты стандартов, упомянутые в ДОПОГ (следовательно, обязательные)должны быть переведены адекватно исходному тексту. Как правильно сказал Алексей, мы будем иметь эти стандарты, уж на это-то мы годны. Проблема в переводе. Неизбежное следствие - включение этих стандартов в правовое поле России, Украины и Белоруссии. И очень важно КАК эти стандарты будут переведены.

С уважением, Павел.