Здравствуйте!

Если у вас свидетельство ДОПОГ выдано компетентным органом одной из стран-участниц ДОПОГ, то оно действительно и в Германии и в любой из 48 стран-участниц ДОПОГ до истечения срока действительности. Но проблема может возникнуть в том, что фамилия, имя в Вашем свидетельстве на кириллице, а в новом удостоверении водителя  — уже нет. Из-за этого может быть на дороге непонимание со стороны контролирующих органов.

Чтобы получить свидетельство с фамилией и именем на латинице придется переучится и сдать экзамен на знание требований, которые должны выполняться при перевозке опасных грузов. В Германии такой экзамен сдается на немецком языке. Книги мы вам можем для подготовки предоставить, а вот с экзаменом на немецком сложно справиться.

Всего доброго,
Алексей

Николай, привет.

От себя добавлю несколько вещей.

1. Компетентный орган РФ. выдающий ДОПОГ-свидетельства нотифицирован на сайте UNECE. Это - Ространснадзор (по диагонали в вашем свидетельстве должна в ультрафиолете светиться надпись "Ространснадзор").

2. Образец вашего свидетельства также выложен на сайте UNECE.

У вас, как водителя, могут возникнуть проблемы иного рода, а именно - для получения доступа к профессиональному рынку перевозок вам следует пройти обучение на "Код 95". 

Поскольку мы в Лаборатории всегда стараемся помочь соотечественникам из стран бывшего СССР в Европе, вы в любом случае можете обращаться за консультацией либо ко мне. либо к Алексею. Мой ник-нейм в Скайпе - adrpavel

С уважением, Павел.

PS. Обучение и экзамен по-русски как на получение ДОПОГ-свидетельства водителя.так и на получение кода95 регулярно проводятся в Латвии. В случае необходимости вышлем контакты учебных организаций. Мы с ними дружим. 

PPS. И кстати, минимальная зарплата дальнобойщика в Германии 8,5 евро в час - это регламентировано немецким федеральным законом (а для того. чтобы эти деньги получить надо уметь пользоваться тахографом). На меньшее не соглашайтесь.

И удачки в рейсе. ;)