Владимир, здравствуйте.

За наполнение из колонки цистерны инспектор ГИБДД вас штрафовать не будет.

Будет штрафовать пожарный инспектор за нарушение требований пожарной безопасности (см. Статью 20.4-2 КоАП РФ). Причем оштрафует, как вас, так и владельца АЗС. Этой статьей предусмотрен штраф на юридических лиц от 400 000 до 500 000 рублей. Согласитесь, сумма солидная. Так что, сомневаюсь, что владелец АЗС вам вообще позволит заливать в цистерну солярку. Для этого есть нефтебазы. А там действует Приказ Минэнэрго от 19.06.2003 №232 (Правила технической эксплуатации нефтебаз).

С уважением, Павел.