Здравствуйте, Сергей.

Вы можете нам с Алексеем оказать финансовую поддержку, подарив нам полный английский текст стандарта EN12195:2010. Он и стоит-то фигню - 900 USD. Тока высылайте его по почте adrpavel@inbox.lv
Сам переведу.

С уважением, Павел.

Здравствуйте Павел!

У нас предпринимателям и так не сладко живется. Как нибудь сами купим:)

Всего доброго,
Алексей

Здравствуйте Сергей!

Сергей, Павел шутит:)

Спасибо за предложение! Пивка мы с вами как нибудь выпьем, обязательно.

Благотворительную помощь мы не принимаем, извините.
Деньги берем только за работу.

Отсутствие денег, так же как и их избыток побуждают к предпринимательству.

Заходите почаще на сайт, это будет достаточной благодарностью. А мы постараемся сделать так, чтобы было зачем заходить:)

Скоро мы с Павлом откроем причину того, почему на сайте в последнее время появлялось мало новых статей. Скоро можно уже будет показать результат серьезной работы, которую мы ведем фактически с зимы.

Всего доброго,
Алексей

Алексей, меня в дрожь бросает, как я подумаю об официальном переводе текста стандарта EN12195:2010. Пускай Кама-сутру переводят, это им понятнее. Лучше перевод сделать самим в Лаборатории.

Павел.
PS. Меня просто жаба душит на покупку этого стандарта.
Но душить она меня будет недолго. Предупреждаю всех заинтересованных в контроле крепления грузов лиц.