Здравствуйте!

Свидетельство АДР у которого закончился срок не может быть продлено. Продлеваются только свидетельства ДОПОГ (АДР) у котрых срок действия не закончился.

Как бы там ни было, водитель не может управлять транспортным средством с опасным грузом без действительного свидетельства ДОПОГ, если транспортное средство в соответствии с ДОПОГ подлежит маркировке табличками оранжевого цвета, например автоцистернами с опасным грузом. 

Кроме того, в соответствии с подразделом 7.5.1.2 ДОПОГ погрузка не должна осуществляться, если результаты проверки документов грузоотправителем указывают на то, что у водителя отсутствует действительное свидетельство ДОПОГ о подготовке водителя.

В некоторых странах отсутствие у водителя при перевозке опасного груза на маркированной табличками оранжевого цвета свидетельства ДОПОГ о подготовке водителя может расцениваться как нарушение категории III (несерьезное нарушение), если по базам данных можно убедится, что водитель имеет действительное свидетельство. Но я бы на это не надеялся, поскольку общих баз данных всех действительных свидетельств ДОПОГ на сегодня нет, не во всех странах эти нарушения рассматриваются, как нарушения категории III, а могут расцениваться как нарушения категории II или даже I, со всеми вытекающими (штраф, исключение из участия в дорожном движении и т.п.) последствиями.

Всего доброго,
Алексей