Здравствуйте! 

В перечне опасных грузов на нашем сайте данное количество указано для каждого опасного груза. Также мы обновили программу груз ADR для того, чтобы можно было получать ответ на подобные вопросы при любом количестве перевозимых опасных грузов. Однако Вы написали не совсем верную информацию о грузе. Выберите нужную позицию по ссылке и получите ответ на Ваш вопрос.

Всего доброго, Алексей

Здравствуйте, Андрей! 

Не совсем понимаю кому в Европе нужна калибровка. Предположу, что Вы имеете ввиду проверки цистерн.

Проверки цистерн для жидкостей, проведенные в Украине должны признаваться во всех странах-участницах ДОПОГ/ADR. Страны СНГ и ЕС являются странами-участницами ДОПОГ/ADR.

Важно понимать как при перевозке передается информация о последней проверке, которую прошла цистерна. Передается как обычно двумя способами:

1. Свидетельство о допущении транспортных средств к перевозке некоторых опасных грузов ограничивается датой следующей проверки. Т.е. оно выдается на срок, не превышающий даты следующей проверки. Дату как Вы поняли переводить на английский не нужно. Само свидетельство уже имеет дублирование в тех графах, где это требуется;

2. Дата последней проверки, которую прошла цистерна,  указывается на табличке цистерны. Также и здесь дату переводить бессмысленно.

Свидетельство о проверке цистерны не является обязательным сопроводительным документом при перевозке опасных грузов.

Всем мира, Алексей

Здравствуйте! 

Нет, не нужно. Даже наоборот запрещено снимать. В наших соцсетях недавно делал статью на эту тему. Суть продублирую здесь

"Перевезення небезпечних вантажів автомобільним транспортом по території України регламентуються вимогами Законів України «Про перевезення небезпечних вантажів», «Про приєднання України до Європейської Угоди про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів (ДОПНВ)», Угодою про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів (далі — ДОПНВ), Правилами дорожнього руху, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 10.10.2001 № 1306   та Правилами дорожнього перевезення небезпечних вантажів (далі — Правила), затвердженими наказом МВС України від 04.08.2018 № 656. 

Пунктом 22.6 Правил дорожнього руху регламентовано, що транспортні засоби, які здійснюють дорожнє перевезення небезпечних вантажів, повинні рухатися з встановленими у випадках, визначених спеціальними правилами, розпізнавальними знаками. Відповідно до пункту 30.3 «д» та «е» розпізнавальними знаками, призначеними для позначення транспортних засобів з небезпечними вантажами, є табличка оранжевого кольору та знак небезпеки. Підпунктами 30.3 «д» та «е» Правил дорожнього руху передбачено, що вимоги до розміщення на транспортних засобах табличок оранжевого кольору та знаків небезпеки  визначаються ДОПНВ.

Пунктом 4 розділу І Правил встановлено, що дорожнє перевезення небезпечних вантажів територією України здійснюється з урахуванням вимог ДОПНВ та Правил.

Положеннями розділу 5.1.3 ДОПНВ передбачено, що порожні неочищені цистерни (включаючи автоцистерни, транспортні засоби-батареї, знімні цистерни, переносні цистерни, контейнери-цистерни тощо), що містили небезпечні вантажі повинні бути оснащені маркуванням і знаками так само, як і в наповненому стані.  

З врахуванням вищенаведеного, порожні неочищені цистерн з-під дизельного палива мають перевозитися з прикріпленими до них відповідно до вимог ДОПНВ табличок оранжевого кольору. 

Додатково зауважимо, що порожні цистерни з-під займистих газів та легкозаймистих рідин  становлять підвищену небезпеку, тому що після падіння надлишкового тиску в них може утворюватися вибухонебезпечна суміш газу (пари) з повітрям. Під час пожежі такі цистерни прогріваються швидше й через підвищення тиску можлива їх розгерметизація або руйнування. Це може призвести до вибуху"